1 00:00:09,320 --> 00:00:11,420 ماں! 2 00:00:11,570 --> 00:00:13,490 یہیں پر۔ 3 00:00:26,670 --> 00:00:28,300 کوئی قسمت؟ 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,920 ہم کیسے بتائیں کہ وہ زہر ہیں؟ 5 00:00:32,970 --> 00:00:36,440 اہ، صرف وہاں ہے ایک یقینی طریقہ جس سے میں جانتا ہوں۔ 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,360 شین سے پوچھیں کہ وہ کب واپس آئے گا؟ 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,020 ہاں، آپ کو مل گیا ہے۔ 8 00:00:42,180 --> 00:00:43,520 شکریہ 9 00:00:46,150 --> 00:00:48,570 ڈیل، میں باہر جا رہا ہوں۔ 10 00:00:48,730 --> 00:00:51,450 پیاری، میں چاہتا ہوں کہ تم ٹھہرو ڈیل آپ کو کہاں دیکھ سکتا ہے، ٹھیک ہے؟ 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,200 ہاں ماں۔ 12 00:00:53,360 --> 00:00:55,450 تم بھی۔ زیادہ دور نہ بھٹکیں۔ 13 00:00:55,610 --> 00:00:57,030 چیختے ہوئے فاصلے کے اندر رہیں۔ 14 00:00:57,200 --> 00:00:59,880 اور اگر آپ کو کچھ نظر آتا ہے تو ہولر۔ میں دوڑ کر آتا ہوں۔ 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,920 ہاں ماں۔ 16 00:02:36,880 --> 00:02:39,180 شش شش ش شش شش شش 17 00:02:41,470 --> 00:02:43,310 - تم نے مجھ سے خوفزدہ کیا۔ 18 00:02:43,470 --> 00:02:45,600 میں شرط لگاتا ہوں۔ یہی آپ کو ملتا ہے۔ مجھے انتظار میں رکھنے کے لیے۔ 19 00:02:45,770 --> 00:02:47,110 میں خاموش رہنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 20 00:02:47,270 --> 00:02:49,320 - تم کہاں تھے؟ - امی دی مشروم کوئین-- 21 00:02:49,480 --> 00:02:51,610 مجھے انتظار کرنا پڑا اس کے واپس آنے کے لیے۔ 22 00:02:57,740 --> 00:02:59,960 - ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟ - کافی ہے. 23 00:03:53,790 --> 00:03:55,660 - یہاں آو. - ٹھیک ہے. 24 00:04:59,770 --> 00:05:01,190 ارے، کیا آپ وہاں زندہ ہیں؟ 25 00:05:04,070 --> 00:05:06,690 - ہیلو؟ ہیلو؟ - تم وہاں ہو. 26 00:05:06,870 --> 00:05:08,460 آپ نے مجھے حیران کر دیا تھا۔ 27 00:05:08,620 --> 00:05:10,040 تم کہاں ہو؟ باہر؟ 28 00:05:10,200 --> 00:05:11,660 کیا آپ مجھے ابھی دیکھ سکتے ہیں؟ 29 00:05:11,830 --> 00:05:13,880 ہاں، میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔ 30 00:05:14,040 --> 00:05:16,670 آپ پیدل چلنے والوں سے گھرے ہوئے ہیں۔ یہ بری خبر ہے۔ 31 00:05:16,830 --> 00:05:18,580 اچھی خبر ہے؟ 32 00:05:18,750 --> 00:05:21,420 - نہیں. - سنو، تم جو بھی ہو، 33 00:05:21,590 --> 00:05:24,060 مجھے آپ کو بتانے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ میں یہاں پر تھوڑا پریشان ہوں۔ 34 00:05:24,220 --> 00:05:27,690 اوہ یار۔ آپ کو اسے یہاں سے دیکھنا چاہئے۔ 35 00:05:27,840 --> 00:05:30,220 آپ کو ایک بڑا فریک آؤٹ ہو رہا ہو گا۔ 36 00:05:30,390 --> 00:05:32,740 میرے لیے کوئی مشورہ ہے؟ 37 00:05:32,890 --> 00:05:36,230 ہاں، میں کہوں گا کہ اس کے لیے ایک رن بنائیں۔ 38 00:05:38,150 --> 00:05:40,250 یہ ہے؟ "اس کے لئے ایک رن بنائیں"؟ 39 00:05:40,400 --> 00:05:41,950 میرا راستہ نہیں ہے۔ جتنا گونگا لگتا ہے 40 00:05:42,110 --> 00:05:43,990 آپ کی آنکھیں ہیں۔ یہاں باہر پر. 41 00:05:44,150 --> 00:05:46,620 ٹینک پر ابھی بھی ایک گیک باقی ہے۔ لیکن دوسرے نیچے چڑھ گئے ہیں۔ 42 00:05:46,780 --> 00:05:48,900 اور کھانا کھلانے کے جنون میں شامل ہو گئے۔ جہاں گھوڑا گرا تھا۔ 43 00:05:49,070 --> 00:05:50,790 - میرے ساتھ اب تک؟ - اب تک. 44 00:05:50,950 --> 00:05:53,570 ٹھیک ہے، دوسری طرف والی گلی ٹینک میں بھیڑ کم ہے۔ 45 00:05:53,750 --> 00:05:56,170 اگر آپ اب حرکت کرتے ہیں جبکہ وہ ہیں۔ مشغول، آپ ایک موقع کھڑے ہیں. 46 00:05:56,330 --> 00:05:58,330 - آپ کے پاس بارود ہے؟ - اس ڈفیل بیگ میں 47 00:05:58,500 --> 00:06:00,460 میں وہاں سے نکل گیا، اور بندوقیں. کیا میں اس تک پہنچ سکتا ہوں؟ 48 00:06:00,630 --> 00:06:02,980 بیگ بھول جاؤ، ٹھیک ہے؟ یہ کوئی آپشن نہیں ہے۔ 49 00:06:03,130 --> 00:06:05,480 - تم پر کیا ہے؟ - رکو. 50 00:06:23,270 --> 00:06:26,400 ہاں۔ ہاں۔ 51 00:06:26,570 --> 00:06:29,080 میرے پاس ایک کلپ کے ساتھ ایک بیریٹا ہے، 52 00:06:29,240 --> 00:06:32,000 - 15 راؤنڈ۔ - انہیں شمار کرو۔ 53 00:06:32,160 --> 00:06:34,790 ٹینک کے دائیں جانب سے چھلانگ لگائیں، اس سمت میں جاری رکھیں. 54 00:06:34,950 --> 00:06:37,330 گلی میں ایک گلی ہے، شاید 50 گز۔ 55 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 وہاں ہو 56 00:06:39,420 --> 00:06:41,420 ارے، تمہارا نام کیا ہے؟ 57 00:06:41,580 --> 00:06:44,250 کیا آپ سن رہے ہیں؟ آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 58 00:06:44,420 --> 00:06:45,670 ٹھیک ہے۔ 59 00:07:01,810 --> 00:07:04,310 آہ! 60 00:07:16,410 --> 00:07:17,950 واہ! مردہ نہیں! 61 00:07:18,120 --> 00:07:19,490 چلو! چلو! 62 00:07:19,660 --> 00:07:21,410 یہاں واپس! 63 00:07:22,460 --> 00:07:25,090 چلو! چلو! 64 00:07:30,380 --> 00:07:32,380 تم کیا کر رہے ہو؟! چلو! 65 00:07:43,730 --> 00:07:45,400 چلو، اٹھو۔ 66 00:07:56,580 --> 00:07:58,750 وہاں اچھی حرکتیں، کلنٹ ایسٹ ووڈ۔ 67 00:07:58,910 --> 00:08:02,040 تم نئے شیرف سوار ہو کر آئے شہر کو صاف کرنے کے لیے؟ 68 00:08:02,210 --> 00:08:05,260 - یہ میرا ارادہ نہیں تھا. - جی ہاں، جو بھی. یہوو 69 00:08:05,420 --> 00:08:08,050 تم اب بھی بے وقوف ہو۔ 70 00:08:08,210 --> 00:08:10,930 رک شکریہ 71 00:08:11,970 --> 00:08:14,270 گلین۔ آپ کا استقبال ہے۔ 72 00:08:15,760 --> 00:08:16,930 اوہ نہیں 73 00:08:24,560 --> 00:08:26,100 روشن پہلو: 74 00:08:26,270 --> 00:08:28,270 یہ زوال ہوگا جو ہمیں مار ڈالے گا۔ 75 00:08:28,440 --> 00:08:30,990 میں شیشے سے بھرا ہوا آدمی ہوں۔ 76 00:08:37,370 --> 00:08:39,250 کیا آپ ایک ہیں؟ جس نے گلی کو روک دیا؟ 77 00:08:39,410 --> 00:08:42,450 کسی نے کیا... میرا اندازہ ہے کہ جب شہر چھا گیا۔ 78 00:08:42,620 --> 00:08:45,340 جس نے بھی کیا وہ سوچ رہا تھا۔ بہت سے گیکس نہیں گزریں گے۔ 79 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 واپس ٹینک پر، تم کیوں چپک گئے؟ آپ کی گردن میرے لئے باہر ہے؟ 80 00:08:47,670 --> 00:08:49,890 اسے احمقانہ، بولی امید کہیں۔ 81 00:08:50,050 --> 00:08:52,180 کہ اگر میں کبھی ہوں شٹ کریک سے بہت دور، 82 00:08:52,340 --> 00:08:53,710 کوئی ہو سکتا ہے میرے لئے بھی ایسا ہی کرو. 83 00:08:53,880 --> 00:08:56,470 لگتا ہے کہ میں اس سے بھی بڑا ہوں۔ تم سے زیادہ بیوقوف 84 00:09:14,200 --> 00:09:16,450 میں واپس آ گیا ہوں۔ ایک مہمان ملا اس کے علاوہ گلی میں چار گیکس۔ 85 00:09:32,590 --> 00:09:34,520 - چلو! 86 00:09:36,430 --> 00:09:37,900 مورالز، چلو! 87 00:09:41,180 --> 00:09:42,850 تم ایک کتیا کے بیٹے. ہمیں آپ کو مار دینا چاہیے۔ 88 00:09:43,020 --> 00:09:45,990 - بس آرام کرو، اینڈریا۔ پیچھے ہٹنا۔ - چلو، آرام کرو. 89 00:09:46,140 --> 00:09:47,480 آسانی؟ تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو نا؟ 90 00:09:47,650 --> 00:09:49,820 ہم مر چکے ہیں کیونکہ اس بیوقوف گدی کے. 91 00:09:49,980 --> 00:09:53,610 اینڈریا، میں نے کہا واپس جہنم بند. 92 00:09:59,870 --> 00:10:01,170 یا ٹرگر کھینچیں۔ 93 00:10:04,580 --> 00:10:06,960 ہم مر چکے ہیں-- ہم سب-- 94 00:10:08,040 --> 00:10:09,880 آپ کی وجہ سے 95 00:10:11,710 --> 00:10:14,130 میں سمجھا نہیں 96 00:10:14,300 --> 00:10:17,230 دیکھو ہم شہر میں آگئے ہیں۔ سامان صاف کرنے کے لیے۔ 97 00:10:17,380 --> 00:10:19,470 آپ کو معلوم ہے کہ کلید کیا ہے۔ scavenging ہے؟ زندہ بچنا! 98 00:10:19,640 --> 00:10:22,440 آپ کو زندہ رہنے کی کلید معلوم ہے؟ اندر اور باہر چپکے چپکے، نوک جھونکنا۔ 99 00:10:22,600 --> 00:10:24,570 سڑکوں پر شوٹنگ نہیں کرنا جیسے یہ ٹھیک ہے کورل 100 00:10:24,720 --> 00:10:27,270 میلوں کے ارد گرد کے لئے ہر geek سنا ہے آپ کو چکر لگاتے ہوئے 101 00:10:27,440 --> 00:10:29,530 تم نے ابھی رات کے کھانے کی گھنٹی بجائی۔ 102 00:10:29,690 --> 00:10:31,540 اب تصویر حاصل کریں؟ 103 00:10:38,570 --> 00:10:40,570 اوہ خدا 104 00:10:45,870 --> 00:10:48,080 کیا بکواس تھی تم ویسے بھی وہاں سے باہر کر رہے ہو؟ 105 00:10:48,250 --> 00:10:49,600 ہیلی کاپٹر کو جھنڈا لگانے کی کوشش۔ 106 00:10:49,750 --> 00:10:51,510 ہیلی کاپٹر؟ یار، یہ گھٹیا بات ہے۔ 107 00:10:51,670 --> 00:10:53,220 - کوئی لات ہیلی کاپٹر نہیں ہے۔ ”تم پیچھا کر رہے تھے۔ 108 00:10:53,380 --> 00:10:54,760 ایک فریب نظر، چیزوں کا تصور کرنا. ایسا ہوتا ہے۔ 109 00:10:54,920 --> 00:10:56,260 میں نے اسے دیکھا۔ 110 00:10:57,760 --> 00:11:00,230 ارے، ٹی ڈاگ، اس سی بی کو آزمائیں۔ کیا آپ دوسروں سے رابطہ کر سکتے ہیں؟ 111 00:11:00,390 --> 00:11:02,480 دوسرے؟ پناہ گزینوں کا مرکز؟ 112 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 ہاں، پناہ گزینوں کا مرکز۔ ان کے پاس ہے۔ تندور میں بسکٹ ہمارے منتظر ہیں۔ 113 00:11:05,560 --> 00:11:08,660 کوئی سگنل نہیں ملا۔ شاید چھت۔ 114 00:11:08,810 --> 00:11:12,150 - اوہ نہیں. کیا وہ ڈکسن تھا؟ 115 00:11:12,310 --> 00:11:14,780 - وہ پاگل کیا کر رہا ہے؟ - چلو، چلتے ہیں. 116 00:11:31,830 --> 00:11:34,880 - ارے، ڈکسن، کیا تم پاگل ہو؟! 117 00:11:36,050 --> 00:11:38,100 - اوہ جیز. 118 00:11:38,260 --> 00:11:41,980 ہہ؟ ارے! آپ کو ہونا چاہیے۔ بندوق والے آدمی سے زیادہ شائستہ! 119 00:11:42,140 --> 00:11:44,480 ہہ؟ آہ! 120 00:11:44,640 --> 00:11:46,320 صرف عقل۔ 121 00:11:46,470 --> 00:11:48,810 یار تم گولیاں ضائع کر رہے ہو۔ ہمارے پاس بھی نہیں ہے، یار! 122 00:11:48,980 --> 00:11:51,480 اور آپ ان میں سے اور بھی لا رہے ہیں۔ ہمارے پچھواڑے پر نیچے! یار، بس ٹھنڈا رہو۔ 123 00:11:51,640 --> 00:11:54,140 ارے، میرے پاس کافی برا ہے۔ سارا دن میری گدی پر یہ ٹیکو بینڈر۔ 124 00:11:54,310 --> 00:11:56,150 اب میں جا رہا ہوں۔ آپ سے آرڈر لیتے ہیں؟ 125 00:11:56,320 --> 00:11:59,370 مجھے ایسا نہیں لگتا بھائی۔ وہ دن ہو گا۔ 126 00:11:59,530 --> 00:12:01,380 "وہ دن ہو گا"؟ آپ کو کچھ ملا 127 00:12:01,530 --> 00:12:03,750 - تم مجھے بتانا چاہتے ہو؟ - ارے، ٹی ڈاگ آدمی، بس اسے چھوڑ دو. 128 00:12:03,910 --> 00:12:05,290 - نہیں. - ٹھیک ہے؟ یہ اس کے قابل نہیں ہے۔ 129 00:12:05,450 --> 00:12:08,450 اب، مرلے، بس آرام کرو، ٹھیک ہے؟ 130 00:12:08,620 --> 00:12:10,470 ہمیں کافی پریشانی ہوئی ہے۔ 131 00:12:10,620 --> 00:12:12,960 - آپ دن جاننا چاہتے ہیں؟ - ہاں. 132 00:12:13,120 --> 00:12:16,750 میں آپ کو اس دن بتاؤں گا، مسٹر "یو۔" یہ وہ دن ہے جب میں آرڈر لیتا ہوں۔ 133 00:12:16,920 --> 00:12:18,100 - ایک نیگر سے. ماں-- 134 00:12:18,250 --> 00:12:20,050 ارے، چلو، مرلے. بہت ہو گیا۔ 135 00:12:20,210 --> 00:12:21,800 ٹھیک ہے، چلو۔ چلو۔ 136 00:12:21,970 --> 00:12:24,020 ڈکسن! ڈکسن! 137 00:12:24,180 --> 00:12:25,530 واہ، اسے کاٹ دو، یار! 138 00:12:25,680 --> 00:12:28,810 اسے روکو! ڈکسن، چلو! اُس سے ہٹو! 139 00:12:28,970 --> 00:12:30,270 ڈکسن، آپ اسے تکلیف دینے والے ہیں۔ 140 00:12:33,560 --> 00:12:35,980 مرلے، اسے کاٹ دو! 141 00:12:44,160 --> 00:12:46,250 نہیں نہیں نہیں، براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔ 142 00:13:04,510 --> 00:13:07,310 ہاں! ٹھیک ہے! 143 00:13:07,470 --> 00:13:10,690 ہم خود ہی ہوں گے۔ تھوڑا سا پاووا، ہہ؟ 144 00:13:10,850 --> 00:13:14,320 انچارج کون ہے اس کے بارے میں بات کریں۔ 145 00:13:14,480 --> 00:13:17,240 مجھے ووٹ دو۔ کوئی اور؟ 146 00:13:17,400 --> 00:13:20,250 ہہ؟ جمہوریت کا وقت، آپ سب۔ 147 00:13:20,400 --> 00:13:22,740 ہاتھ دکھانا، ہہ؟ 148 00:13:22,900 --> 00:13:25,620 سب کے حق میں؟ ہہ؟ 149 00:13:25,780 --> 00:13:28,150 چلو۔ آئیے انہیں دیکھتے ہیں۔ 150 00:13:28,320 --> 00:13:29,370 اوہ آؤ۔ 151 00:13:29,530 --> 00:13:31,250 سب کے حق میں؟ 152 00:13:31,410 --> 00:13:34,750 ہاں۔ یہ اچھی بات ہے۔ 153 00:13:34,910 --> 00:13:38,210 ہاں، اس کا مطلب ہے۔ میں باس ہوں، ٹھیک ہے؟ 154 00:13:38,380 --> 00:13:41,600 ہاں۔ کوئی اور؟ 155 00:13:41,750 --> 00:13:44,550 - ہمم؟ کوئی؟ - ہاں. 156 00:13:55,270 --> 00:13:57,950 - تم کون ہو یار؟! - افسر دوستانہ۔ 157 00:14:00,360 --> 00:14:03,290 یہاں دیکھو، مرلے. اب حالات مختلف ہیں۔ 158 00:14:03,440 --> 00:14:06,360 اب کوئی نیگرز نہیں ہیں۔ 159 00:14:06,530 --> 00:14:09,500 کوئی گونگا نہیں، نسلی سفید ردی کی ٹوکری میں بیوقوف یا تو. 160 00:14:09,660 --> 00:14:12,130 صرف سیاہ گوشت اور سفید گوشت. 161 00:14:12,290 --> 00:14:13,960 وہاں ہم اور مردہ ہیں۔ 162 00:14:14,120 --> 00:14:15,910 ہم اس سے بچ جاتے ہیں۔ ایک ساتھ کھینچ کر، 163 00:14:16,080 --> 00:14:18,790 - الگ نہیں. - آپ کو بھاڑ میں جاؤ، آدمی. 164 00:14:20,290 --> 00:14:22,670 میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ کو عادت بن گئی ہے۔ نقطہ غائب ہونے کا۔ 165 00:14:22,840 --> 00:14:25,190 ہاں؟ ٹھیک ہے، آپ کو دو بار سکرو. 166 00:14:25,340 --> 00:14:27,390 شائستہ ہونا چاہیے۔ بندوق کے ساتھ ایک آدمی کو. 167 00:14:27,550 --> 00:14:29,260 صرف عقل۔ 168 00:14:31,970 --> 00:14:34,640 آپ ایسا نہیں کریں گے۔ تم پولیس والے ہو۔ 169 00:14:36,270 --> 00:14:37,650 میں اب سب کچھ ہوں۔ 170 00:14:37,810 --> 00:14:40,150 ایک آدمی دیکھ رہا ہے اپنی بیوی اور بیٹے کے لیے۔ 171 00:14:40,310 --> 00:14:43,400 کوئی بھی راستے میں آجائے اس میں سے کھو جائے گا. 172 00:14:45,280 --> 00:14:47,830 میں تمہیں ایک لمحہ دوں گا۔ اس کے بارے میں سوچنا. 173 00:14:58,330 --> 00:15:00,330 وہاں آپ کی ناک پر کچھ ملا۔ 174 00:15:00,500 --> 00:15:02,620 تم کیا کرنے والے ہو؟ 175 00:15:02,790 --> 00:15:04,260 مجھے گرفتار کرو۔ 176 00:15:04,420 --> 00:15:07,260 ارے! یار یہ کیا کر رہے ہو؟ یار، یہ میرا سامان ہے! 177 00:15:07,420 --> 00:15:09,510 ارے! 178 00:15:09,680 --> 00:15:11,600 اگر میں ڈھیلا ہو جاؤں، بہتر ہے آپ دعا کریں-- 179 00:15:11,760 --> 00:15:14,480 ہاں، تم مجھے سن رہے ہو، سور؟! 180 00:15:14,640 --> 00:15:16,490 - تم مجھے سنتے ہو؟! - جی ہاں، آپ کی آواز کی جاتی ہے. 181 00:15:16,640 --> 00:15:18,730 تم مجھے سنتے ہو، تم گندی سور؟! 182 00:15:20,690 --> 00:15:23,440 آپ اٹلانٹا P.D نہیں ہیں۔ 183 00:15:24,650 --> 00:15:28,030 - آپ کہاں سے ہیں؟ - سڑک کے اوپر ایک راستے۔ 184 00:15:28,190 --> 00:15:32,870 ٹھیک ہے، آفیسر دوستانہ سڑک سے اوپر کے راستے، 185 00:15:33,030 --> 00:15:36,530 بڑے شہر میں خوش آمدید. 186 00:15:46,960 --> 00:15:49,050 خدا، ایسا ہی ہے۔ نیچے ٹائمز اسکوائر۔ 187 00:15:49,220 --> 00:15:53,400 - یہ کیسا سگنل ہے؟ - جیسے ڈکسن کا دماغ - کمزور۔ 188 00:15:55,050 --> 00:15:56,180 کوشش کرتے رہیں۔ 189 00:15:56,350 --> 00:15:57,820 کیوں؟ وہ کچھ نہیں کر سکتے۔ 190 00:15:57,970 --> 00:15:59,440 لعنتی بات نہیں۔ 191 00:15:59,600 --> 00:16:01,890 کچھ لوگ ملے شہر سے باہر سب کچھ ہے۔ 192 00:16:02,060 --> 00:16:04,280 پناہ گزینوں کا کوئی مرکز نہیں ہے۔ یہ پائپ کا خواب ہے۔ 193 00:16:04,440 --> 00:16:06,290 پھر وہ ٹھیک کہتی ہے۔ ہم اپنے طور پر ہیں۔ 194 00:16:06,440 --> 00:16:07,610 راستہ نکالنا ہم پر منحصر ہے۔ 195 00:16:07,780 --> 00:16:09,160 اس کے ساتھ اچھی قسمت. 196 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 یہ سڑکیں اس حصے میں محفوظ نہیں ہیں۔ جو میں نے سنا ہے اس سے شہر کا۔ 197 00:16:12,240 --> 00:16:15,290 کیا یہ ٹھیک نہیں، شوگر کی چھاتی؟ 198 00:16:15,450 --> 00:16:17,580 ارے، شہد کا گچھا، 199 00:16:17,740 --> 00:16:19,370 آپ مجھے کیا کہتے ہیں ان کفوں میں سے، 200 00:16:19,540 --> 00:16:22,640 ہم کہیں چلے جاتے ہیں اور کچھ بدصورت ٹکراؤ؟ 201 00:16:22,790 --> 00:16:26,260 - ویسے بھی مرنے والا ہے۔ - میں چاہتا ہوں. 202 00:16:27,420 --> 00:16:30,920 قالین منچر۔ میں نے اتنا ہی سمجھا۔ 203 00:16:31,090 --> 00:16:33,010 "سڑکیں محفوظ نہیں ہیں۔" 204 00:16:33,180 --> 00:16:34,770 اب ایک چھوٹی بات ہے۔ 205 00:16:34,930 --> 00:16:37,610 سڑکوں کے نیچے کے بارے میں کیا؟ گٹر؟ 206 00:16:37,760 --> 00:16:39,680 اوہ یار۔ 207 00:16:39,850 --> 00:16:41,780 ارے، گلین، گلی کو چیک کریں۔ 208 00:16:41,930 --> 00:16:43,600 کیا آپ کو مین ہول کا احاطہ نظر آتا ہے؟ 209 00:16:52,320 --> 00:16:55,440 نہیں، سڑک پر نکلنا ضروری ہے۔ گیکس کہاں ہیں. 210 00:16:55,620 --> 00:16:58,670 شاید نہیں۔ ایسی پرانی عمارت 20 کی دہائی میں بنایا گیا- 211 00:16:58,830 --> 00:17:01,630 بڑے ڈھانچے اکثر ہوتے تھے۔ گٹروں میں نکاسی کی سرنگیں 212 00:17:01,790 --> 00:17:04,050 سیلاب کی صورت میں ذیلی تہہ خانے میں نیچے۔ 213 00:17:04,210 --> 00:17:06,810 - تم یہ کیسے جانتے ہو؟ - یہ میرا کام ہے-- تھا۔ 214 00:17:06,960 --> 00:17:08,680 میں سٹی زوننگ آفس میں کام کرتا تھا۔ 215 00:17:20,930 --> 00:17:22,970 یہ ہے؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ 216 00:17:23,140 --> 00:17:25,940 میں نے واقعی اس جگہ کو گھیر لیا۔ دوسری بار میں یہاں تھا. 217 00:17:26,100 --> 00:17:28,150 یہ واحد چیز ہے۔ نیچے جانے والی عمارت میں۔ 218 00:17:29,320 --> 00:17:30,700 لیکن میں اسے کبھی نیچے نہیں گیا ہوں۔ 219 00:17:30,860 --> 00:17:33,330 کون چاہے گا، ٹھیک ہے؟ 220 00:17:37,990 --> 00:17:40,660 اوہ۔ بہت اچھا 221 00:17:42,240 --> 00:17:44,540 - ہم آپ کے پیچھے ہوں گے۔ - نہیں، آپ نہیں کریں گے. تم نہیں۔ 222 00:17:44,710 --> 00:17:46,760 مجھے کیوں نہیں؟ لگتا ہے کہ میں نہیں کر سکتا؟ 223 00:17:46,920 --> 00:17:48,760 میں نہیں تھا-- 224 00:17:48,920 --> 00:17:50,520 اپنے دل کی بات کرو۔ 225 00:17:52,420 --> 00:17:56,550 دیکھو اب تک میں یہاں ہمیشہ اکیلے آتا تھا- 226 00:17:56,720 --> 00:17:59,190 اندر اور باہر، کچھ چیزیں پکڑو-- کوئی مسئلہ نہیں 227 00:17:59,350 --> 00:18:01,850 پہلی بار میں ایک گروپ لے کر آیا ہوں-- سب کچھ جہنم میں جاتا ہے. 228 00:18:02,010 --> 00:18:03,810 کوئی جرم نہیں۔ 229 00:18:05,850 --> 00:18:08,470 اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں نیچے جاؤں یہ گندا سوراخ، ٹھیک-- 230 00:18:09,520 --> 00:18:11,770 لیکن صرف اس صورت میں جب ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں۔ 231 00:18:11,940 --> 00:18:14,690 یہ وہاں تنگ ہے۔ اگر میں دوڑتا ہوں۔ کچھ اور جلدی سے نکلنا ہے، 232 00:18:14,860 --> 00:18:17,030 میں نہیں چاہتا کہ آپ سب جام ہو جائیں۔ میرے پیچھے مجھے مارنا۔ 233 00:18:18,240 --> 00:18:21,540 میں ایک شخص لے جاؤں گا- آپ بھی نہیں۔ 234 00:18:21,700 --> 00:18:23,920 آپ کے پاس مرلے کی بندوق ہے۔ اور میں نے آپ کو گولی مارتے دیکھا ہے۔ 235 00:18:24,080 --> 00:18:25,840 میں بہتر محسوس کروں گا۔ اگر آپ اس اسٹور میں باہر ہوتے 236 00:18:26,000 --> 00:18:28,050 ان دروازوں کو دیکھ کر ہماری گدی کو ڈھانپنا۔ 237 00:18:28,210 --> 00:18:30,390 آپ کے پاس واحد بندوق ہے، اس لیے تمہیں اس کے ساتھ جانا چاہیے۔ 238 00:18:30,540 --> 00:18:33,510 تم میرے ونگ مین بنو۔ جیکی یہیں رہتا ہے۔ 239 00:18:33,670 --> 00:18:35,540 کچھ ہوتا ہے، ہمیں پکارو، 240 00:18:35,720 --> 00:18:37,140 - جلدی میں ہمیں یہاں واپس لے آؤ۔ - ٹھیک ہے. 241 00:18:37,300 --> 00:18:40,400 ٹھیک ہے، ہر کوئی اپنی ملازمتوں کو جانتا ہے۔ 242 00:19:20,930 --> 00:19:22,770 - داہ! 243 00:19:47,330 --> 00:19:49,340 آپ کے چہرے پر بندوق کے لیے معذرت۔ 244 00:19:50,580 --> 00:19:52,750 لوگ کام کرتے ہیں۔ جب وہ ڈرتے ہیں. 245 00:19:52,920 --> 00:19:55,100 ایسا نہیں کہ یہ سراسر ناجائز تھا۔ 246 00:19:55,250 --> 00:19:57,970 آپ نے ہمیں اس میں شامل کیا۔ 247 00:19:58,130 --> 00:20:00,130 اگر میں ہمیں باہر نکالوں، کیا یہ اس کی تلافی کرے گا؟ 248 00:20:00,300 --> 00:20:03,680 نہیں، لیکن یہ ایک آغاز ہوگا۔ 249 00:20:15,980 --> 00:20:18,480 اگلی بار اگرچہ، حفاظت کو لے لو. 250 00:20:18,650 --> 00:20:20,150 یہ دوسری صورت میں گولی مار نہیں کرے گا. 251 00:20:22,240 --> 00:20:24,420 - اوہ. - کیا یہ آپ کی بندوق ہے؟ 252 00:20:24,570 --> 00:20:26,540 یہ ایک تحفہ تھا۔ کیوں؟ 253 00:20:30,830 --> 00:20:32,920 چھوٹے سرخ نقطے کا مطلب ہے۔ یہ فائر کرنے کے لئے تیار ہے. 254 00:20:33,080 --> 00:20:35,420 آپ کو اسے استعمال کرنے کا موقع مل سکتا ہے۔ 255 00:20:38,210 --> 00:20:40,180 جان کر اچھا لگا۔ 256 00:20:43,010 --> 00:20:45,360 وہاں سے باہر کوئی ہے؟ 257 00:20:48,680 --> 00:20:51,300 ہیلو؟ کوئی پڑھا ہے؟ 258 00:20:51,480 --> 00:20:52,820 مجھے سننے کی امید ہے۔ کسی کی آواز، 259 00:20:52,980 --> 00:20:54,700 'کیونکہ میں بیمار ہو رہا ہوں۔ اور میری بات سن کر تھک گئے 260 00:20:54,850 --> 00:20:57,150 ہاں، ٹھیک ہے، یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔ 261 00:20:57,310 --> 00:20:59,190 آپ دستک کیوں نہیں دیتے وہ گھٹیا بند؟ 262 00:20:59,360 --> 00:21:00,910 تم مجھے دے رہے ہو۔ سر درد، لڑکا. 263 00:21:02,190 --> 00:21:03,570 کیوں نہیں کھینچتے آپ کا سر آپ کے پچھواڑے سے باہر ہے؟ 264 00:21:03,740 --> 00:21:05,420 شاید آپ کا سر درد چلا جائے گا. 265 00:21:05,570 --> 00:21:08,320 - تبدیلی کے لیے کچھ مثبت کوشش کریں۔ 266 00:21:08,490 --> 00:21:11,160 --.لعنت - میں آپ کو بتاؤں گا-- 267 00:21:11,330 --> 00:21:12,680 تم مجھے ان کفوں سے نکالو 268 00:21:12,830 --> 00:21:15,540 اور میں سب "سیمی سنشائن" ہو جاؤں گا آپ کے لئے مثبت. 269 00:21:16,830 --> 00:21:21,210 ارے، وہ ہیکسا دیکھو وہاں اس ٹول بیگ میں؟ 270 00:21:22,760 --> 00:21:26,560 یہ میرے لیے لاؤ، ہمم؟ اسے اپنے وقت کے قابل بنائیں۔ 271 00:21:26,720 --> 00:21:28,320 کیا کہتے ہو یار؟ چلو۔ 272 00:21:28,470 --> 00:21:30,220 مجھے ان چیزوں سے نکال دو۔ 273 00:21:30,390 --> 00:21:32,440 تو کیا آپ میری گدی کو دوبارہ مار سکتے ہیں؟ 274 00:21:34,060 --> 00:21:35,910 یا مجھے کچھ اور نیگر کہو؟ 275 00:21:36,060 --> 00:21:38,400 اب چلو۔ یہ ذاتی نہیں تھا۔ 276 00:21:38,560 --> 00:21:41,400 یہ صرف آپ کی قسم ہے اور میری قسم کا مطلب اختلاط نہیں ہے۔ 277 00:21:41,570 --> 00:21:43,620 بس۔ 278 00:21:43,780 --> 00:21:46,410 اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم نہیں کر سکتے... مل کر کام کرنا، 279 00:21:46,570 --> 00:21:49,660 بات چیت، جب تک وہاں ہے کسی قسم کا باہمی فائدہ شامل ہے۔ 280 00:21:52,910 --> 00:21:56,210 تو... اس ہیکسا کے بارے میں-- 281 00:21:56,370 --> 00:21:58,290 میرا اندازہ ہے کہ آپ مجھے حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ وہ رائفل وہیں بھی 282 00:21:58,460 --> 00:22:00,840 تاکہ آپ اس پولیس والے کو گولی مار سکیں جب وہ واپس آتا ہے، ہہ؟ 283 00:22:03,840 --> 00:22:06,940 ہہ 284 00:22:16,230 --> 00:22:19,450 ہاں، ہمارے پاس ہے۔ ہم خود ایک گٹر کی سرنگ ہیں۔ 285 00:22:19,610 --> 00:22:21,280 جیکی ٹھیک کہہ رہا تھا۔ 286 00:22:22,440 --> 00:22:24,060 کیا ہم اسے کاٹ سکتے ہیں؟ 287 00:22:24,230 --> 00:22:26,950 اگر ہمارے پاس ہوتا ایک بلو ٹارچ اور آدھا دن، ضرور۔ 288 00:22:27,110 --> 00:22:29,910 ڈیل کا ہیکسا یقینی ہے۔ جیسا کہ جہنم یہ نہیں کرے گا. 289 00:22:44,460 --> 00:22:46,180 مم۔ 290 00:22:51,470 --> 00:22:53,060 اپنی پسند کی کوئی چیز دیکھیں؟ 291 00:22:53,220 --> 00:22:56,640 میں نہیں، لیکن میں جانتا ہوں۔ کوئی جو کرے گا-- 292 00:22:58,140 --> 00:23:00,140 میری بہن 293 00:23:00,310 --> 00:23:02,650 وہ اب بھی ایسی ہی بچی ہے۔ کچھ طریقوں سے. 294 00:23:02,820 --> 00:23:04,570 ایک تنگاوالا، ڈریگن-- 295 00:23:04,730 --> 00:23:06,400 وہ ان سب چیزوں میں ہے۔ 296 00:23:06,570 --> 00:23:08,750 لیکن mermaids-- وہ راج کرتے ہیں۔ 297 00:23:08,900 --> 00:23:11,490 وہ mermaids سے محبت کرتا ہے. 298 00:23:11,660 --> 00:23:13,260 کیوں نہیں لیتے؟ 299 00:23:14,490 --> 00:23:16,460 ایک پولیس والا مجھے گھور رہا ہے۔ 300 00:23:21,210 --> 00:23:23,180 کیا اسے لوٹ مار سمجھا جائے گا؟ 301 00:23:25,590 --> 00:23:28,690 مجھے نہیں لگتا کہ وہ قوانین مزید درخواست دیں. کیا آپ؟ 302 00:23:46,820 --> 00:23:48,820 - آپ کو وہاں کیا ملا؟ - باہر نکلنے کا راستہ نہیں ہے۔ 303 00:23:50,450 --> 00:23:51,870 ہمیں راستہ تلاش کرنا ہے... 304 00:23:52,030 --> 00:23:53,650 جلد ہی 305 00:24:01,750 --> 00:24:04,850 وہ تعمیراتی جگہ، وہ ٹرک-- وہ ہمیشہ چابیاں ہاتھ میں رکھتے ہیں۔ 306 00:24:07,090 --> 00:24:09,270 آپ کبھی نہیں کریں گے۔ اسے پیدل چلنے والوں سے آگے بنائیں۔ 307 00:24:09,420 --> 00:24:10,670 تم نے مجھے اس ٹینک سے نکالا۔ 308 00:24:10,840 --> 00:24:13,210 ہاں، لیکن وہ کھانا کھلا رہے تھے۔ وہ مشغول تھے۔ 309 00:24:13,390 --> 00:24:14,730 کیا ہم دوبارہ ان کی توجہ ہٹا سکتے ہیں؟ 310 00:24:14,890 --> 00:24:17,110 ٹھیک ہے۔ اس کی بات سنو۔ وہ کسی چیز پر ہے۔ 311 00:24:17,260 --> 00:24:19,600 ایک موڑ، جیسے "ہوگن کے ہیروز" پر۔ 312 00:24:19,770 --> 00:24:22,700 - خدا اسے آرام دو۔ - وہ آواز کی طرف سے تیار کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 313 00:24:22,850 --> 00:24:25,900 ٹھیک ہے، کتوں کی طرح. وہ ایک آواز سنتے ہیں، وہ آتے ہیں. 314 00:24:26,070 --> 00:24:27,790 - اور کیا؟ - ایک طرف وہ آپ کو سنتے ہیں؟ 315 00:24:27,940 --> 00:24:30,530 وہ آپ کو دیکھتے ہیں، آپ کو سونگھتے ہیں۔ اور اگر وہ تمہیں پکڑتے ہیں تو تمہیں کھا جاتے ہیں۔ 316 00:24:30,690 --> 00:24:33,570 - وہ بو سے ہمیں بتا سکتے ہیں؟ - تم نہیں کر سکتے؟ 317 00:24:33,740 --> 00:24:36,370 ان سے مردہ بو آ رہی ہے، ہمیں نہیں۔ یہ بہت الگ ہے. 318 00:24:41,330 --> 00:24:43,040 اگر برے خیالات اولمپک ایونٹ تھا 319 00:24:43,210 --> 00:24:44,930 -یہ سونا لے جائے گا۔ ”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 320 00:24:45,080 --> 00:24:47,130 بس رکو، ٹھیک ہے؟ اس کے ذریعے سوچنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔ 321 00:24:47,290 --> 00:24:49,630 کتنا وقت؟ وہ پہلے ہی دروازے کے ایک سیٹ سے گزرا، 322 00:24:49,800 --> 00:24:51,300 وہ گلاس ہمیشہ کے لیے نہیں رہے گا۔ 323 00:25:48,020 --> 00:25:49,940 وین ڈنلپ۔ 324 00:25:50,110 --> 00:25:52,160 جارجیا لائسنس۔ 325 00:25:52,320 --> 00:25:56,330 1979 میں پیدا ہوئے۔ 326 00:26:00,830 --> 00:26:04,260 اس کی جیب میں 28 ڈالر تھے۔ جب وہ مر گیا... 327 00:26:06,040 --> 00:26:08,050 اور ایک خوبصورت لڑکی کی تصویر۔ 328 00:26:11,460 --> 00:26:14,760 "محبت کے ساتھ، راحیل سے۔" 329 00:26:15,840 --> 00:26:17,130 وہ ہم جیسا ہوا کرتا تھا... 330 00:26:17,300 --> 00:26:19,390 بلوں کی فکر 331 00:26:19,550 --> 00:26:23,020 یا کرایہ یا سپر باؤل۔ 332 00:26:25,480 --> 00:26:28,910 اگر میں کبھی اپنے خاندان کو تلاش کروں، میں انہیں وین کے بارے میں بتانے والا ہوں۔ 333 00:26:37,200 --> 00:26:39,300 ایک اور بات - 334 00:26:40,700 --> 00:26:42,880 وہ ایک عضو عطیہ کرنے والا تھا. 335 00:26:46,120 --> 00:26:47,410 - اوہ! 336 00:26:47,580 --> 00:26:50,080 Madre de Dios! 337 00:26:51,210 --> 00:26:53,750 اوہ! خدا... 338 00:26:53,920 --> 00:26:55,290 لعنت ہو! 339 00:26:55,460 --> 00:26:58,300 - اوہ خدا. - اوہ. 340 00:26:58,470 --> 00:27:01,350 - ڈیوس! 341 00:27:01,510 --> 00:27:03,130 اوہ خدا 342 00:27:16,610 --> 00:27:18,650 کاٹتے رہیں۔ 343 00:27:21,950 --> 00:27:24,670 - میں بہت پھینکنے والا ہوں۔ - بعد میں. 344 00:27:32,380 --> 00:27:33,600 اوہ! 345 00:27:38,970 --> 00:27:40,850 سب کو دستانے مل گئے؟ 346 00:27:42,800 --> 00:27:45,270 اپنی جلد پر کچھ نہ لگائیں۔ یا آپ کی آنکھوں میں؟ 347 00:28:13,580 --> 00:28:15,420 اے خدا! 348 00:28:15,590 --> 00:28:18,470 اوہ جیز۔ اوہ، یہ برا ہے. 349 00:28:18,630 --> 00:28:20,090 یہ واقعی بری بات ہے۔ 350 00:28:20,260 --> 00:28:21,610 کچھ اور سوچو- 351 00:28:21,760 --> 00:28:23,190 کتے اور بلی کے بچے. 352 00:28:23,340 --> 00:28:25,390 مردہ کتے اور بلی کے بچے۔ 353 00:28:28,890 --> 00:28:31,350 یہ صرف برائی ہے۔ آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 354 00:28:31,520 --> 00:28:33,870 اگلی بار دو کریکر نے اپنی گدی کو مارا۔ 355 00:28:34,900 --> 00:28:37,450 - مجھے افسوس ہے، یو. - تم چوستے ہو! 356 00:28:40,990 --> 00:28:44,170 - کیا ہمیں ان کی طرح خوشبو آتی ہے؟ - اوہ ہاں. 357 00:28:45,660 --> 00:28:47,160 گلین۔ 358 00:28:49,160 --> 00:28:51,000 صرف صورت میں. 359 00:28:58,750 --> 00:29:00,340 اگر ہم اسے واپس کرتے ہیں تو تیار رہیں۔ 360 00:29:00,510 --> 00:29:02,310 Merle Dixon کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 361 00:29:15,270 --> 00:29:16,940 مجھے کلہاڑی دو۔ 362 00:29:18,650 --> 00:29:21,910 - ہمیں ضرورت ہے - ہمیں مزید ہمت کی ضرورت ہے۔ - اوہ خدا! 363 00:31:13,810 --> 00:31:15,150 ارے یہ کیا ہو رہا ہے یار؟ 364 00:31:15,310 --> 00:31:17,440 ارے، ٹی ڈاگ، اس سی بی کو آزمائیں۔ 365 00:31:17,600 --> 00:31:19,220 ارے چلو۔ مجھ سے بات کرو، تم سب۔ 366 00:31:19,390 --> 00:31:22,310 بیس کیمپ، یہ ٹی ڈاگ ہے۔ کوئی مجھے سنتا ہے؟ 367 00:31:22,480 --> 00:31:24,520 کیا وہاں سے کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ 368 00:31:26,440 --> 00:31:29,070 وہاں۔ 369 00:31:29,240 --> 00:31:32,290 وہ گدھا باہر سڑک پر ہے۔ ہتھکڑی کی چابیاں کے ساتھ؟ 370 00:31:43,170 --> 00:31:47,180 لڑکے، وہ نلی لمبی نہیں ہے۔ اس دنیا کے لیے، کیا یہ ہے؟ 371 00:31:48,260 --> 00:31:49,640 نہیں جناب۔ 372 00:31:49,800 --> 00:31:52,680 جہاں جہنم ہیں۔ کیا ہم کوئی متبادل تلاش کریں گے؟ 373 00:31:53,970 --> 00:31:55,970 دیر ہو رہی ہے۔ انہیں چاہیے تھا۔ اب تک واپس آ گیا 374 00:31:56,140 --> 00:31:58,320 فکر کرنے سے یہ بہتر نہیں ہوگا۔ 375 00:32:04,900 --> 00:32:06,330 --.عطابائے n. - ہاں. 376 00:32:06,480 --> 00:32:08,360 اور تین، دو، ایک - اسے کھینچو۔ 377 00:32:08,530 --> 00:32:10,530 آہ! 378 00:32:11,950 --> 00:32:13,920 اسے دوبارہ شروع کریں۔ 379 00:32:15,410 --> 00:32:17,590 اپنے "P" کو دوسرے طریقے سے بنائیں-- آپ کی انگلی کے ارد گرد. 380 00:32:17,740 --> 00:32:21,040 - افوہ۔ - اچھا، بس اسے اپنی انگلی کے گرد باندھ لو۔ 381 00:32:22,250 --> 00:32:23,720 عطابائے 382 00:32:23,880 --> 00:32:25,930 -ہیلو، بیس کیمپ! 383 00:32:27,420 --> 00:32:29,760 کیا وہاں سے کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ 384 00:32:33,550 --> 00:32:36,390 بیس کیمپ، یہ ٹی ڈاگ ہے۔ کوئی مجھے سنتا ہے؟ 385 00:32:36,560 --> 00:32:38,280 ہیلو؟ ہیلو؟ 386 00:32:38,430 --> 00:32:40,050 اس سرے پر استقبالیہ خراب ہے۔ 387 00:32:40,230 --> 00:32:43,230 - دہرائیں. دہرائیں۔ - شین، کیا وہ تم ہو؟ 388 00:32:43,400 --> 00:32:44,780 کیا وہ ہیں؟ 389 00:32:44,940 --> 00:32:46,790 - ہم کچھ گہری گندگی میں ہیں. 390 00:32:46,940 --> 00:32:49,860 ہم پھنس گئے ہیں۔ ڈیپارٹمنٹ اسٹور. 391 00:32:50,030 --> 00:32:51,580 اس نے کہا کہ وہ پھنس گئے ہیں؟ 392 00:32:51,740 --> 00:32:53,330 geeks ہیں تمام جگہ. ان میں سے سینکڑوں. 393 00:32:53,490 --> 00:32:55,420 ہم گھیرے ہوئے ہیں۔ 394 00:32:55,570 --> 00:32:57,570 ٹی ڈاگ، آخری بات دہرائیں۔ دہرائیں۔ 395 00:33:04,920 --> 00:33:07,090 -- انہوں نے کہا کہ ڈیپارٹمنٹ سٹور۔ 396 00:33:07,250 --> 00:33:08,670 میں نے بھی سنا۔ 397 00:33:10,090 --> 00:33:12,020 - شین؟ - کوئی راستہ نہیں. 398 00:33:12,170 --> 00:33:13,760 ہم ان کے پیچھے نہیں جاتے۔ 399 00:33:13,930 --> 00:33:15,650 ہم خطرہ نہیں رکھتے باقی گروپ. 400 00:33:15,800 --> 00:33:18,350 - آپ سب جانتے ہیں کہ - تو ہم اسے وہاں چھوڑ دیں گے؟ 401 00:33:18,510 --> 00:33:21,930 دیکھو امی، میں جانتا ہوں۔ یہ آسان نہیں ہے-- 402 00:33:22,100 --> 00:33:23,440 اس نے رضاکارانہ طور پر جانا تھا۔ 403 00:33:23,600 --> 00:33:25,100 ہم میں سے باقی لوگوں کی مدد کرنے کے لیے۔ 404 00:33:25,270 --> 00:33:27,770 میں جانتا ہوں، اور وہ جانتی تھی۔ خطرات، ٹھیک ہے؟ 405 00:33:27,940 --> 00:33:31,120 دیکھو، اگر وہ پھنس گئی ہے، تو وہ چلی گئی ہے۔ 406 00:33:32,360 --> 00:33:34,200 تو ہمیں بس کرنا ہے۔ اس کے ساتھ نمٹنے. 407 00:33:35,280 --> 00:33:36,700 ہم کچھ نہیں کر سکتے۔ 408 00:33:38,120 --> 00:33:40,840 وہ میری بہن ہے، تم ایک کتیا کے بیٹے. 409 00:33:53,880 --> 00:33:55,930 - امی... 410 00:33:58,760 --> 00:34:00,300 چلو۔ یہ سب ٹھیک ہے دوست۔ 411 00:34:53,270 --> 00:34:56,650 یہ کام کرنے والا ہے۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 412 00:34:56,820 --> 00:35:00,040 توجہ مت مبذول کرو۔ 413 00:35:32,690 --> 00:35:34,570 اوہ یار۔ 414 00:35:50,420 --> 00:35:51,920 یہ صرف ایک بادل پھٹنا ہے۔ 415 00:35:52,080 --> 00:35:54,500 ہم انہیں ہر وقت حاصل کرتے ہیں۔ یہ واقعی تیزی سے گزر جائے گا. 416 00:36:25,240 --> 00:36:27,790 بو دھو رہی ہے۔ ہے نا 417 00:36:27,950 --> 00:36:29,700 - کیا یہ دھو رہا ہے؟ - نہیں، یہ نہیں ہے. 418 00:36:33,120 --> 00:36:36,170 ٹھیک ہے، شاید. 419 00:36:38,380 --> 00:36:39,640 اوہ شٹ! دوڑو! 420 00:36:52,890 --> 00:36:54,940 آؤ، چلو، آؤ۔ 421 00:37:25,180 --> 00:37:26,650 رک! 422 00:37:42,570 --> 00:37:43,830 جاؤ جاؤ جاؤ! 423 00:38:05,340 --> 00:38:06,380 وہ ہمیں چھوڑ کر جا رہے ہیں۔ 424 00:38:06,550 --> 00:38:07,590 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. - کیا؟ کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟ 425 00:38:07,760 --> 00:38:10,050 - وہ کہاں جا رہے ہیں؟ وہ کہاں جا رہے ہیں؟ ’’نہیں نہیں، واپس آجاؤ۔ 426 00:38:15,060 --> 00:38:17,240 اوہ خدا اوہ خدا وہ سب اس جگہ پر ہیں! 427 00:38:17,400 --> 00:38:18,570 آپ کو انہیں دور کرنے کی ضرورت ہے۔ 428 00:38:18,730 --> 00:38:20,520 وہ رول اپ دروازے دکان کے سامنے-- 429 00:38:20,690 --> 00:38:22,190 وہ علاقہ؟ --یہ وہی ہے جو مجھے صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ 430 00:38:22,360 --> 00:38:25,210 اپنے دوستوں کو بلند کریں۔ ان سے کہو وہاں اترنے اور تیار رہنے کے لیے۔ 431 00:38:25,360 --> 00:38:27,950 اور میں گیکس کو کھینچ رہا ہوں کیسے؟ میں-- میں نے وہ حصہ یاد کیا۔ 432 00:38:28,110 --> 00:38:29,610 شور 433 00:39:02,190 --> 00:39:04,030 وہ رول اپ دروازے سٹور کے سامنے 434 00:39:04,190 --> 00:39:05,990 گلی کا سامنا -- وہاں ہم سے ملو اور تیار رہو۔ 435 00:39:21,210 --> 00:39:23,890 - چلو! چلیں، چلیں! - ارے، آپ مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے! 436 00:39:24,050 --> 00:39:25,680 میں بیوقوف نہیں بنا رہا ہوں یار! مورالز! 437 00:39:25,840 --> 00:39:28,310 - ارے، آدمی! ایسا مت کرو، مورالس! - چلو! 438 00:39:28,470 --> 00:39:30,220 ارے، یہ میری بندوق ہے! تم لوگ مجھے چھوڑ نہیں سکتے! 439 00:39:30,390 --> 00:39:32,480 - مجھے یہاں مت چھوڑو، تم لوگ! - مورالز، چلو! 440 00:39:32,640 --> 00:39:34,390 میں آ رہا ہوں! ہمیں جانا ہے! 441 00:39:34,560 --> 00:39:36,980 مورالز! تم مجھے اس طرح چھوڑ نہیں سکتے یار! 442 00:39:37,140 --> 00:39:38,890 ارے، ٹی ڈاگ۔ نہیں یار۔ تم مجھے چھوڑ نہیں سکتے یار۔ 443 00:39:39,060 --> 00:39:40,560 تم مجھے یہاں چھوڑ نہیں سکتے... اس طرح نہیں 444 00:39:40,730 --> 00:39:42,360 تم نہیں کر سکتے، یار۔ یہ انسان نہیں ہے. 445 00:39:42,520 --> 00:39:44,900 چلو ایسا مت کرو۔ 446 00:39:45,070 --> 00:39:46,950 چلو، T. چلو! 447 00:39:47,110 --> 00:39:49,150 چلو، ہاں! ہاں! 448 00:39:49,320 --> 00:39:51,780 چلو! Co-- یہ بات ہے! جی ہاں! چلو بچے! 449 00:39:51,950 --> 00:39:54,550 چلو۔ 450 00:40:05,170 --> 00:40:06,220 جاؤ 451 00:40:09,420 --> 00:40:11,920 کتیا کے بیٹے! تم نے یہ جان بوجھ کر کیا! 452 00:40:12,090 --> 00:40:14,430 - میرا یہ مطلب نہیں تھا! - تم جھوٹ بولتے ہو! آپ نے یہ جان بوجھ کر کیا! 453 00:40:14,600 --> 00:40:17,230 - یہ ایک حادثہ تھا! - مجھے چھوڑ کر مت جاؤ یار! 454 00:40:17,390 --> 00:40:20,480 مجھے چھوڑو مت! مجھے چھوڑو مت! 455 00:40:20,640 --> 00:40:23,230 - مجھے افسوس ہے. یار، مجھے افسوس ہے۔ - تم جھوٹے! 456 00:40:23,400 --> 00:40:26,030 - خدا کی لعنت! مجھے چھوڑو مت! - مجھے افسوس ہے. 457 00:40:26,190 --> 00:40:28,310 ایسا مت کرو یار! لعنت تم سب پر! 458 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 مجھے چھوڑ کر مت جا یار! 459 00:40:30,450 --> 00:40:33,670 - مت چھوڑو-- مجھے مت چھوڑو! - آہ! 460 00:40:35,070 --> 00:40:37,040 ارے! کیا کر رہے ہو یار؟ 461 00:40:37,200 --> 00:40:39,040 تم جہنم میں سڑنے والے ہو! 462 00:40:39,200 --> 00:40:40,670 آپ جا رہے ہیں۔ جہنم میں سڑنا! 463 00:40:40,830 --> 00:40:43,290 - واپس آ جاؤ، یار! - ایک منٹ رکو! 464 00:40:43,460 --> 00:40:45,560 یہاں میں آتا ہوں! مجھے چھوڑو مت! 465 00:40:45,710 --> 00:40:47,500 مت چھوڑو! 466 00:40:49,590 --> 00:40:51,720 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 467 00:40:51,880 --> 00:40:53,720 میں سمجھ گیا 468 00:40:57,060 --> 00:40:58,980 --.ش ہ n. 469 00:40:59,140 --> 00:41:01,390 وہ کیا ہے؟ 470 00:41:13,280 --> 00:41:15,210 چلو۔ چلو۔ 471 00:41:17,330 --> 00:41:20,130 قریب ہو جاؤ۔ قریب ہو جاؤ۔ چلو۔ چلو۔ 472 00:41:57,200 --> 00:41:59,420 ارے، میرا انتظار کرو! 473 00:42:10,290 --> 00:42:12,670 وہ یہاں ہیں! چلو! وہ یہاں ہیں! 474 00:42:14,090 --> 00:42:15,680 - چلو! - دروازہ کھولو! 475 00:42:18,260 --> 00:42:20,510 - ہمیں جانا ہے! - جاؤ! 476 00:42:29,810 --> 00:42:32,730 میں اندر ہوں! 477 00:42:44,580 --> 00:42:47,180 لعنت ہو! مجھے چھوڑو مت! 478 00:42:47,330 --> 00:42:50,460 تم مر جاؤ گے! بھاڑ میں جاؤ! تم پر لعنت! 479 00:42:54,710 --> 00:42:56,510 تم جہنم میں سڑ جاؤ گے! 480 00:43:20,110 --> 00:43:22,660 میں نے لات کی چابی گرا دی۔ 481 00:43:31,580 --> 00:43:33,330 گلین کہاں ہے؟ 482 00:43:36,260 --> 00:43:39,730 -- اب جب میں چھوٹا لڑکا تھا۔ 483 00:43:40,720 --> 00:43:43,070 پانچ سال کی عمر میں 484 00:43:44,220 --> 00:43:46,690 میری جیب میں کچھ تھا۔ 485 00:43:47,980 --> 00:43:51,230 بہت سے لوگوں کو زندہ رکھتا ہے... 486 00:43:51,400 --> 00:43:54,900 - ہو-ہو-ہو! ہاں-ہو-ہو! - اب میں ایک آدمی ہوں 487 00:43:55,070 --> 00:43:57,070 ٹرننگ 21 488 00:43:59,030 --> 00:44:01,580 تم جانتے ہو، بچے 489 00:44:03,030 --> 00:44:05,500 میں ہم بہت مزہ کر سکتے ہیں۔ 490 00:44:06,540 --> 00:44:08,170 میں ایک آدمی ہوں۔ 491 00:44:09,910 --> 00:44:12,910 - میں ایم ہجے کرتا ہوں۔ --.ایم 492 00:44:13,960 --> 00:44:15,750 -- -- 493 00:44:17,420 --> 00:44:19,170 --.n --.n 494 00:44:19,340 --> 00:44:22,890 - واہ، میں ایک آدمی ہوں - آدمی!